How would you say "una mujer paseada" in English?
Filed under: mujer

¡Gracias!
I should add that this is the title of a Mexican song–I can imagine that this might mean different things in different countries.
I take it back–not a Mexican song, but Texan.

The correct expression in English would be a woman who has been around the block several times.

admin @ 9:37 am

6 Comments for 'How would you say "una mujer paseada" in English?'

  1.  
    teapot99cuz98wastaken
    November 6, 2009 | 2:42 pm
     

    A woman strolled/ was strolling/has strolled
    References :

  2.  
    married & still inlove
    November 6, 2009 | 2:48 pm
     

    a heavy woman o tambien a big woman
    References :

  3.  
    Profuy
    November 6, 2009 | 3:03 pm
     

    It means she’s a woman with lots of sexual experience.

    ….
    References :

  4.  
    lean on me
    November 6, 2009 | 3:27 pm
     

    "a woman stroller"
    if you want to translate anything else you can go to http://ets.freetranslation.com/
    References :

  5.  
    Apisima
    November 6, 2009 | 4:03 pm
     

    A traveled woman.
    References :
    Native speaker.

  6.  
    StormyWeather
    November 6, 2009 | 4:32 pm
     

    The correct expression in English would be a woman who has been around the block several times.
    References :

Leave a comment

(required)

(required)


Instruction for comments :

You can use these tags:
XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>



RSS Feed for comments | TrackBack URI

 
Theme by Robert